کتاب خداحافظ گاری کوپر یکی از مشهورترین کتابهای رومن گاری – رومن کاتسِف نام اصلی او بود – نویسنده فرانسوی است.
کتابی ماندگار که میتوان هر صفحه از آن را باز کرد و با جملهای روبهرو شد که ما را غافلگیر کند.
رومن گاری در سال ۱۹۸۰ بعد از مرگ همسرش در سال ۱۹۷۹ با شلیک گلولهای به زندگی خود خاتمه داد.
در قسمتی از یادداشتی که از او به جا ماند، نوشته بود: «واقعاً به من خوش گذشت، متشکرم و خداحافظ!»
خلاصه کتاب خداحافظ گاری کوپر
شخصیت اصلی کتاب جوانی ۲۱ ساله به نام لنی است.
یک آمریکایی جذاب و خوشتیپ که عاشق اسکی است و اعتقاد دارد قوانین زندگی فقط بالای ارتفاع ۲۰۰۰ متری قابل قبول است، در غیر این صورت حتی اگر از قوانین شخصی خودش هم پیروی نمیکرد، مهم نبود.
«در ارتفاع صفر بالای سطح گه، همه کار مجاز است. آدم باید بتواند همرنگ جماعت شود.»
لنی برای فرار از خدمت در ارتش و اعزام به جنگ ویتنام، به خانه دوستش باگ مورن در ارتفاعات آلپ پناه آورده است.
در واقع خانه باگ به مکانی برای جوانان سرکش با ملیتهای مختلف که از واقعیتهای آزاردهنده روزگار خود گریزانند و زندگی و اسکی در برفهای آلپ را تنها مایه تسلای خود میدانند، تبدیل شده است.
اما آمریکایی که لنی از آن گریخته است، در حساسترین دوره خود قرار دارد.
در این زمان است که آمریکا گرفتار جنگ ویتنام شده است و رومن گاری در کتاب، نقدهای بسیاری را متوجه این موضوع کرده است.
همه افرادی که در خانه باگ مورن حضور دارند، روی این موضوع توافق دارند که زندگی در ارتفاعات مقدس است و نباید کار اشتباهی انجام دهند.
اما این افراد و البته لنی، برای گذران زندگی مجبور هستند در میان مردم نیز حاضر شوند.
لنی گاهی اسکی آموزش میدهند و اگر پولی به دست آورد بلافاصله به ارتفاعات پناه میبرد اما اگر نتواند کار پیدا کند، خود را مجاز به انجام هر کار دیگری نیز میبیند.
لنی، سنت فکری خاص خود را دارد که باعث شده برای خودش قوانینی در نظر بگیرد.
قوانینی که آن را آزادی از قید تعلق مینامد.
او از هرگونه وابستگی بیزار است. ازدواج و تشکیل خانواده برایش مانند کابوسی است که تصور آن هم هولناک است.
حتی میتوان گفت که وابستگی به موطنش، آمریکا، را نیز کم و بیش قطع کرده است و تنها چیزی که او را گاهی به یاد آمریکا میاندازد، عکسی است از گاری کوپر که در سالهای نوجوانی از طرف خود گاری کوپر و با امضای او دریافت است.
گاری کوپر برای لنی، نماد آمریکا در دورانی است که دیگر نشانی از آن باقی نمانده است.
کتاب خداحافظ گاری کوپر را میتوان به دو بخش اصلی تقسیم کرد.
در بخش اول با لنی و دیدگاههای او آشنا میشویم که فلسفه بسیار خواندنی و جذابی برای خود دارد و در بخش دوم جس وارد داستان و زندگی لنی میشود.
در بخش دوم با دانشجویانی آشنا میشنویم که درباره مسائل مختلف بحث و تبادل نظر میکنند که جس هم یکی از این دانشجوها است.
لنی هنگامی که برای پیدا کردن کار از ارتفاعات پایین آمده، جس را میبیند که برخلاف سنت فکریاش، به نوعی گرفتار او میشود.
جس نیز در زندگی افکار خاصی دارد و حتی میتوان گفت که او هم از یک سنت فکری دارد اما لنی یک سر و گردن از او بالاتر است.
عصیان لنی در برابر زندگی و چارچوبهای آن به حدی است که تلاشهای جس دیده نمیشود و یا خیلی کم به چشم میآید.
برخورد این دو شخصیت داستان کتاب را به سمت دیگری میبرد و…
درباره کتاب خداحافظ گاری کوپر
بخش اول این رمان شما را شگفتزده میکند.
کتابی پرمغز با جملات بینظیر و نقدهای تند و تیز که هیچچیزی را از قلم نمیاندازد.
در همین بخش است که نویسنده درباره جنگ، آمریکا، سوئیس، کمونیسم، سوسیالیسم و حتی کامو و لنین مینویسد. همه اینها با طنز سیاه نویسنده همراه است.
فلسفه لنی در ابتدای کتاب به معنای واقعی کلمه عالی است و شاید اگر بخش دوم کتاب هم مانند بخش اول همینطور قوی دنبال میشد، موفقیتهای کتاب فراتر از اینها بود.
در جاهایی از بخش دوم کتاب به شخصه احساس میکردم که داستان کتاب نمیتواند وارد یک سری از مسائل شود.
در واقع فکر میکردم وجود این یا آن یکی موضوع اصلا ضروری نیست اما نویسنده انگار اصرار داشت که وارد آن موضوع شود تا کامنتی روی آن بگذارد و یا حرف خاصی را نقل کند.
در مقیاس کوچک، با خواندن هر صفحه از کتاب شما با جملات قویای روبهرو میشوید اما در نگاه کلی هنگامی که داستان کتاب را میبینید، سقوط آن را شاهد هستید.
رومن گاری در بخش اول بهحدی انتظارات خواننده را بالا میبرد که او خود به خود با خواندن ادامه کتاب ناامید میشود.
البته در بخشهای دوم کتاب هم قسمتهایی خیرهکننده وجود دارد اما همانطور که گفتم، هنگامی که به شکل کلی به کتاب نگاه میکنیم، سقوط داستان کتاب مشخص است.
پیشنهاد میکنم اگر به کتابهای بوکفسکی، سلین و سلینجر علاقه دارید، این رمان را از دست ندهید. لنی را میتوان برادر هنری چیناسکی و یا فردینان دانست و یا حتی اگر هولدن بزرگ میشد، میتوانست شبیه لنی باشد.
وجه مشترک همه این شخصیتها این است که آنها خود را در قالب جامعه یا تعریفهای دیگران محدود نمیکنند.
برای آنها مهم نیست دیگران چه فکری میکنند و در نتیجه همه آنها عصیان میکنند.
در برابر زندگی میایستند و از قوانین خود پیروی میکنند.
اما تفاوت لنی در این است که او همواره امید خود را حفظ میکند.
نگه داشتن عکس گاری کوپر مانند طنابی است که مانع سقوط او به تاریکی میشود.
درست است که جنگ و فجایع دیگر روزگار را به کلی سیاه کردهاند اما شاید هنوز امیدی وجود داشته باشد.
به طور کلی پیشنهاد میکنم مطالعه این رمان و آشنا شدن با شخصیت لنی را از دست ندهید.
مشخصات کتاب
- کتاب خداحافظ گاری کوپر
- نویسنده: رومن گاری
- ترجمه: سروش حبیبی
- انتشارات: نیلوفر
- تعداد صفحات: ۲۸۸
- قیمت چاپ یازدهم – سال ۱۳۹۱: ۱۸۰۰۰ تومان
Friday, 13 September , 2024